Пипец / Kick-Ass (2010) BDRip-AVC | Doctor Joker
 Информация о фильме Название: Поджопник / Пипец Оригинальное название: Kick-Ass Год выхода: 2010 Жанр: боевик, триллер, комедия, криминал Режиссер: Мэттью Вон / Matthew Vaughn В ролях: Николас Кейдж, Аарон Джонсон, Хлоя Морец, Марк Стронг, Кристофер Минц-Плассе, Линдси Фонсека, Джейсон Флеминг, Декстер Флетчер, Майкл Рисполи, Элизабет МакГоверн, Ксандер Беркли, Омари Хардвик, Гэррет М. Браун, Кларк Дьюк, Ивэн Питерс, Дебора Твисс, Софи Ву, Стю 'Ладж' Райли, Джонни Хопкинс, Кори Джонсон, Кен Симмонс, Энтони Десио, Карлос Бесс Перес, Рэндолл Батинкофф, Расселл Бентли, Тэмер Хассан, Янси Батлер, Адриан Мартинез О фильме: Типичный задрот Дэйв Лизевски ничем не отличался от своих сверстников. Читал комиксы, занимался онанизмом на учительницу английского и делал прочие, характерные для подростка из Цитадели Демократии, вещи. Однако, в один прекрасный день, Дэйву в голову бьёт моча – А не стать ли мне супергероем по кличке Поджопник? И всё заверте… По ходу дела моча ударяет в голову не только Дэйву – в городе появляются еще несколько супергероев: матерящаяся Убивашка, её Папаня и вольный хлебопашец Красный Туман. О том, как эта компания боролась с главной мафиозной семьёй Нью-Йорка и во что это всё в итоге вылилось, рассказывает второй лучший кинокомикс (Первый – Скотт Пилигрим против всего мира) 2010 года за авторством режиссёра Мэттью Вона и продюсера Брэда Питта «Поджопник». Вкратце о переводе: Поскольку кино про бандитов, то тут частенько ругаются. А поскольку в фильме есть ещё и подростки, то местами ругаются очень мощно. Однако, старался держать себя в руках и не перегибать палку – по итогам получилось матерщины меньше, чем в оригинале, но все строго к месту. А также, постольку поскольку кино про комиксозадротов, то оно насыщено невероятной концентрацией цитат из всяческих культовых произведений, начиная Человеком-Пауком и заканчивая (сюрприз-сюрприз) Скоттом Пилигримом. Всё это я постарался адекватно воплотить в своём переводе.   Страна: США, Великобритания Продолжительность: 01:57:45 Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) - Алексей "Doctor_Joker" Матвеев Субтитры: русские Семпл: Multi-Up Внимание! В фильме присутствует ненормативная лексика Файл Качество: BDRip-AVC Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x536 (2.35:1), 23.976 fps, 4186 Kbps, 0.254 бит/(пиксели*кадры) Аудио #1: 48.0 KHz, 448 kbps, 6ch | Русский, одноголосый (Doctor_Joker) Аудио #2: 48.0 KHz, 448 kbps, 6ch | Английский, оригинальная дорожка Скриншоты
Релиз от: 
|
|
| Залил | hintoz |
| Оценка | Никто ещё не поставил оценку |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Раздают | 0 |
| Качают | 1 |
| Сидер замечен | 22-09-2022 03:19:06 (1 год назад) |
| Добавлен | 25-11-2011 01:14:24 (12 лет назад) |
| Размер | 4.26 GB |
| Добавить в | закладки |
|
|
|
| Аlex | 29-12-2011 17:49:30 (12 лет назад) | |
| Перевод прикольный) фильм супер! | ||
| Milliganec | 10-12-2011 11:46:40 (12 лет назад) | Оценил на: 10 |
| О, знакомые все лица!). подпись: miller_me. | ||
| hintoz | 25-11-2011 21:00:07 (12 лет назад) | |
| 666serg, правильный перевод. | ||
| 666serg | 25-11-2011 11:06:30 (12 лет назад) | |
| Я правильно понимаю, смысл фильма не изменен, только перевод нецензурный? Или весь сюжет перековеркан? | ||
| bomz1 | 25-11-2011 01:40:12 (12 лет назад) | |
| Как точно название перевели. | ||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание, на сервере хранятся только торрент-файлы. Правообладателям: [email protected]
