Удар / Пяткой в глаз / The Kick (2011) HDRip-AVC от BTT-TEAM

Скачать Udar / Pyatkoy v glaz / The Kick (2011) HDRip-AVC ot BTT-TEAM.torrent

Удар / Пяткой в глаз / The Kick

Год выпуска: 2012
Страна: Таиланд, Южная Корея
Жанр: Боевые искусства
Продолжительность: 01:33:52
Перевод: Любительский (двухголосый)
Русские субтитры: есть
Оригинальная аудиодорожка: Корейско-Тайская

Режиссер: Прачья Пинкаю / Prachya Pinkaew

В ролях: Чо Чжэ Хён
Джи Вон Йе
Петчтай Вонгкамлао
Йанин Висмитананда
Тхэ-чжу На
Кён-сок Ким
Кван-хон Ли
И-ру Ким
Джамруен Сомбун
Сумрет Муенгпут

Описание: У Муна, учителя таэквондо, своя школа в Бангкоке. Все пять членов его семьи также являются мастерами таэвондо в различных стилях: у его жены Юн кулинарный стиль, у сына Таэдзю танцевальный стиль, у дочери Таэми — футбольный, и а младший Тайфун может своим сильным лбом сломать всё, что угодно.

Мун хочет, чтобы его дети стали тренерами и в будущем занялись его школой. Однако, вопреки желанию отца, Таэдзю хочет стать известным поп-певцом, а Таэми интересует только её тайный школьный возлюбленный.

Однажды семья случайно сталкивается на улице с грабителями и по стечению обстоятельств вступает с ними бой. Используя свои удивительные навыки в боевых искусствах, они избивают грабителей и отбирают украденные сокровища. Сбегает только Пом, дрожащий от ярости главарь грабителей, совершивший в своё время множество преступлений.

Семья таэквондистов становится популярной среди населения. Но они не догадываются о том, что Пом жаждет мести.

Релиз группы:

Доп. информация:
Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Bears"

Переводчик: phonyBR
Редактор: Ирис

Озвучивание Ворон и Sandairina

Качество: HDRip-AVC - Сэмпл
Исходник: The.Kick.2011.Blu-ray.1080p.x264.DTS.MySilu
Формат видео: MKV
Видео: 720 x 400 (1.800:1), 24 fps, x264 ~1341 kbps avg, 0.194 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Русский)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Корейско-Тайский)
Формат субтитров: [форсированный(песни, надписи) / полные]softsub (ass)

Скриншоты

Пример Субтитров

Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:29.54,*Default,,0,0,0,,что тот, кто обладает кинжалом, будет властвовать над целым миром. 
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:33.83,*Default,,0,0,0,,Прошу прощения, но сколько он стоит? 
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:38.49,*Default,,0,0,0,,Ну, он довольно-таки ценный, так что копейками тут не обойдёшься. 
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:41.45,*Default,,0,0,0,,Будь я отчаянным смельчаком, назвал бы сумму в... 
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:44.08,*Default,,0,0,0,,30 миллионов долларов США. 
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:50.16,*Default,,0,0,0,,Когда вы покажете его широкой публике? 
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:54.16,*Default,,0,0,0,,Будьте готовы. Выезжаем завтра. 
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:14.12,*Default,,0,0,0,,Пап, ну, пожалуйста. 
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:16.70,*Default,,0,0,0,,Папочка! 
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:25.04,*Default,,0,0,0,,Отлично! 
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:37.33,*Default,,0,0,0,,Все сюда! 
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:42.66,*Default,,0,0,0,,Тэян, сколько времени осталось до Олимпийских игр? 
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:45.58,*Default,,0,0,0,,Около месяца. 
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:48.20,*Default,,0,0,0,,Если точнее, то 28 дней. 
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:50.99,*Default,,0,0,0,,Сегодня для тебя начинаются особые тренировки, ясно? 
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:54.54,*Default,,0,0,0,,Пап, мне обязательно там участвовать? 
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:55.91,*Default,,0,0,0,,Что? 
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:59.37,*Default,,0,0,0,,У меня в школе дел хватает, 
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:01.45,*Default,,0,0,0,,и я не очень уверенно себя чувствую. 
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:06.20,*Default,,0,0,0,,Или ты идёшь на соревнования, или ты здесь больше не живёшь. 
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:12.49,*Default,,0,0,0,,Сегодня мы участвуем в Дне тхэквондо. 
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:17.20,*Default,,0,0,0,,В 6 часов вечера будь на месте. Понял? 
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:18.54,*Default,,0,0,0,,Да. 
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:20.66,*Default,,0,0,0,,Девиз семейки тхэквондо! И раз! 
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:23.24,*Default,,0,0,0,,Всегда бороться за справедливость. 
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:23.95,*Default,,0,0,0,,Громче! Два! 
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:27.08,*Default,,0,0,0,,Уважать свою страну и слушаться родителей. 
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:28.33,*Default,,0,0,0,,Три! 
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:31.45,*Default,,0,0,0,,Любить семью так же, как и самого себя. 
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:32.41,*Default,,0,0,0,,Все свободны. 
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:33.49,*Default,,0,0,0,,Внимание! 
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:34.49,*Default,,0,0,0,,Поклон. 
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:45.74,*Default,,0,0,0,,Мы такими темпами хоть до полуночи доберёмся? 
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:49.33,*Default,,0,0,0,,Это не я медленно еду, это они слишком быстрые. 
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:51.70,*Default,,0,0,0,,И они все превышают скорость! 
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:57.83,*Default,,0,0,0,,Это тебе что, детская пустышка? 
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:05.79,*Default,,0,0,0,,От имени компании "SD", 
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:09.74,*Default,,0,0,0,,я объявляю торжество, посвящённое Дню тхэквондо в Таиланде, открытым. 
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:19.24,*Default,,0,0,0,,Никогда раньше вас не видел. Новенькие? 
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:20.12,*Default,,0,0,0,,Да. 
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:21.74,*Default,,0,0,0,,Все? 
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:22.74,*Default,,0,0,0,,Так точно. 
Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:25.04,*Default,,0,0,0,,Как тебя зовут? 
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:27.41,*Default,,0,0,0,,Сомтай. 
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:31.12,*Default,,0,0,0,,Аккуратнее с этим. 
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:32.45,*Default,,0,0,0,,Слушаюсь. 
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:40.79,*Default,,0,0,0,,Кто вы такие? 
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:43.49,*Default,,0,0,0,,Мне не говорили ни о каком Сомтае. 
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:45.58,*Default,,0,0,0,,Схватить их всех! 
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:13.95,*Default,,0,0,0,,Компания "SD" обещает оказывать интенсивную поддержку 
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:19.24,*Default,,0,0,0,,для дальнейшего успеха тхэквондо. 
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:21.04,*Default,,0,0,0,,Ваши аплодисменты. 
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:59.95,*Default,,0,0,0,,Как можно так парковаться. 
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:02.37,*Default,,0,0,0,,Выходим здесь. 
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:45.45,*Default,,0,0,0,,Простите. 
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:00.87,*Default,,0,0,0,,Что за...

отчет MediaInfo

Формат : Matroska 
Версия формата : Version 4 / Version 2 
Размер файла : 1,47 Гбайт 
Продолжительность : 1 ч. 33 м. 
Общий поток : 2239 Кбит/сек 
Дата кодирования : UTC 2013-04-08 18:26:06 
Программа кодирования : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37 
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 
 
Видео 
Идентификатор : 1 
Формат : AVC 
Формат/Информация : Advanced Video Codec 
Профиль формата : High@L4.1 
Параметр CABAC формата : Да 
Параметр ReFrames формата : 5 кадров 
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC 
Продолжительность : 1 ч. 33 м. 
Битрейт : 1341 Кбит/сек 
Ширина : 720 пикселей 
Высота : 400 пикселей 
Соотношение сторон : 16:9 
Режим частоты кадров : Постоянный 
Частота кадров : 24,000 кадра/сек 
Цветовое пространство : YUV 
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 
Битовая глубина : 8 бит 
Тип развёртки : Прогрессивная 
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.194 
Размер потока : 872 Мбайт (58%) 
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6 
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1341 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 
Default : Да 
Forced : Нет 
Коэффициенты матрицы : BT.709 
 
Аудио #1 
Идентификатор : 2 
Формат : AC-3 
Формат/Информация : Audio Coding 3 
Расширение режима : CM (complete main) 
Параметр Endianness формата : Big 
Идентификатор кодека : A_AC3 
Продолжительность : 1 ч. 33 м. 
Вид битрейта : Постоянный 
Битрейт : 448 Кбит/сек 
Каналы : 6 каналов 
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE 
Частота : 48,0 КГц 
Битовая глубина : 16 бит 
Метод сжатия : С потерями 
Размер потока : 301 Мбайт (20%) 
Заголовок : Ворон и Sandairina 
Язык : Russian 
Default : Да 
Forced : Нет 
 
Аудио #2 
Идентификатор : 3 
Формат : AC-3 
Формат/Информация : Audio Coding 3 
Расширение режима : CM (complete main) 
Параметр Endianness формата : Big 
Идентификатор кодека : A_AC3 
Продолжительность : 1 ч. 33 м. 
Вид битрейта : Постоянный 
Битрейт : 448 Кбит/сек 
Каналы : 6 каналов 
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE 
Частота : 48,0 КГц 
Битовая глубина : 16 бит 
Метод сжатия : С потерями 
Размер потока : 301 Мбайт (20%) 
Заголовок : Original 
Язык : Korean 
Default : Нет 
Forced : Нет 
 
Текст #1 
Идентификатор : 4 
Формат : ASS 
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS 
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha 
Метод сжатия : Без потерь 
Заголовок : форсированный(песни, надписи) 
Язык : Russian 
Default : Да 
Forced : Да 
 
Текст #2 
Идентификатор : 5 
Формат : ASS 
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS 
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha 
Метод сжатия : Без потерь 
Заголовок : Перевод[фансаб-группы "Bears"] 
Язык : Russian 
Default : Нет 
Forced : Нет

Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Bears"

Nameless

Никто ещё не поставил оценку

Зарубежные фильмы

16-05-2022 21:19:07 (2 года назад)

09-04-2013 16:20:23 (11 лет назад)

1.47 GB

закладки

Связанные раздачи

Добавлен	Название		Размер	Пиры
01 Апр 12	Пяткой в глаз / The Kick (2011) DVDRip	15	1.61 GB	0 / 1
09 Апр 13	Пяткой в глаз / The Kick (2011) HDRip \| L2		1.46 GB	0 / 1

Искать ещё похожие раздачи

dgry	09-04-2013 18:29:39 (11 лет назад)	Оценил на: 10
Elos Сам бы хотел увидеть его =) тут будет уместнее Удар или Пинок. Но наши локализаторы непобедимы =( уних свой взгляд на перевод названий. логика там неуместна!

elos	09-04-2013 18:16:11 (11 лет назад)
Вот я просто посмотреть хочу на этого человека, которые перевел «The Kick» как «Пяткой в глаз», на этого мега креативщика. Вот в глаза ему посмотреть просто.

Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание, на сервере хранятся только торрент-файлы. Правообладателям: [email protected]

Новости трекера
10 Мар 24	Будущее RUTOR.ORG: нам нужна ваша помощь
22 Апр 22	Новый Адрес: rutor-skye.ru
29 Ноя 22	Вечная блокировка Руторг в России