Крутые мужики / Tough Guys (1986) WEB-DLRip от Bathory | P
![]() Информация о фильме Название: Крутые мужики Оригинальное название: Tough Guys Год выхода: 1986 Жанр: комедия Режиссер: Джеф Кэнью В ролях: Берт Ланкастер, Кирк Дуглас, Чарльз Дёрнинг, Алексис Смит, Дэна Карви, Дарлэнн Флюгел, Илай Уоллак, Монти Эш, Билли Барти, Симми Боу О фильме: Два грабителя, только что вышедших из тюрьмы после 30 лет заключения, Гарри и Арчи, попадают в новый Лос-Анджелес, совершенно им незнакомый. Попробовав несколько честных способов зарабатывания денег, они все-таки решают заняться тем, что получается у них лучше всего — воровством в поездах. И надо же такому случиться — они выходят на дело в том самом поезде, за ограбление которого их посадили 30 лет назад. ![]() ![]() Страна: США Студия: Touchstone Pictures, Silver Screen Partners II, Bryna Productions Продолжительность: 01:43:32 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Дубляж РТР отдельно Файл Кодек: XviD Качество: WEB-DLRip Видео: 720x304, 1817 kbps, 23,976 fps, 0,346 Bits/(Pixel*Frame) Звук: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps - RUS [MVO] Субтитры: Нет Скриншоты
Релиз от: ![]() Автор рипа: _Bathory_ |
|
Залил | _Bathory_ |
Оценка | Никто ещё не поставил оценку |
Категория | Зарубежные фильмы |
Раздают | 0 |
Качают | 3 |
Сидер замечен | 09-10-2022 06:05:31 (1 год назад) |
Добавлен | 09-10-2022 06:05:31 (1 год назад) |
Размер | 1.46 GB |
Добавить в | закладки |
|
|
brimazenok | 03-04-2016 07:18:30 (8 лет назад) | Оценил на: 7 |
Ну вот, с нормальным сценарием Джефф Кэнью вполне хороший фильм может сделать. Дофига типичных для 80-х клише, но они выглядят незаезженными, вот что хорошая режиссура может творить. Имхо, этот фильм лучше многих современных фильмов на эту тему — «престарелые уголовники трясут срани. стариной», удачное сочетание романтики, шуток и экшена, идея с киллером отличная, разница между героями хороша обыграна. Самый большой недостаток это типичный дурацкий кипиш в концовке, но в те времена по другому, кажется, просто не умели. Качество достойное, перевод и озвучка на удивление хорошие, голоса актеров подобраны, роли ими добротно отыграны и на мой взгляд, Михалёв здесь не особо-то и нужен. Конечно, он один из лучших, я сам предпочитаю его работы, но одноголосый авторский перевод это всего лишь суррогат хорошего дубляжа. Мы начали забывать об этом потому, что современные официальные русефекации настолько ублюдочны по всем параметрам, стерильны и невыразительны, что мы вынуждены привыкать ко всяким паровозам и деревянным парочкам. Поскольку сделать хороший дубляж это не намного проще, чем фильм снять, мы еще долго таковых не увидим. Но бегать за одноголосыми синхропереводами при наличии качественной многоголосой озвучки это задротство, как мне кажется. Доброкачественное, конечно, ничего плохого здесь нет. Пояснение для неврубившихся: те реально крутые вещи, что делает сейчас Доктор Джокер и раньше делал Гоблин совершенно не похожи на то, чем занимались Михалёв с Гавриловым. Тогда переводы делались чуть ли не с первого просмотра, а сейчас есть титры, гугл и время, переводчики делают штучные вещи не за хлеб, но больше из энтузиазма. Хороший фильм, хорошая раздача от хорошего релизера. Уэлл дан, так сказать. | ||
MONSTR KINO | 26-03-2016 02:28:09 (8 лет назад) | |
Нормальный перевод у Михалева, MVO еще хуже, битрейт везде одинаковый. | ||
_Bathory_ | 26-03-2016 01:04:30 (8 лет назад) | |
Ну мало ли что есть на блюбёрде. Залейте сюда, будет и здесь. | ||
Krolis49 | 25-03-2016 21:19:06 (8 лет назад) | Оценил на: 10 |
Спасибо! | ||
_Bathory_ | 25-03-2016 20:04:42 (8 лет назад) | |
Михалева в нормальном качестве не найти. | ||
MONSTR KINO | 25-03-2016 18:53:40 (8 лет назад) | |
А Михалев почему не добавлен в релиз?! | ||
![up](/template/rutor/assets/img/top.gif)
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание, на сервере хранятся только торрент-файлы. Правообладателям: [email protected]