Мег: Монстр глубины / The Meg (2018) BDRemux 1080p | A, D | Смешной перевод
![]() Название: Мег: Монстр глубины / Мегалодон Оригинальное название: The Meg Год выхода: 2018 Жанр: ужасы, фантастика, боевик, триллер Режиссер: Джон Тёртлтауб В ролях: Джейсон Стэйтем, Бинбин Ли, Рэйн Уилсон, Клифф Кёртис, Уинстон Чао, Шуя Софиа Цай, Руби Роуз, Пейдж Кеннеди, Роберт Тейлор (II), Оулавюр Дарри Оулафссон, Джессика МакНэми, Маси Ока, Хунмэй Мэй, Витхая Пансрингарм, Роб Уильямс, Таванда Маниймо О фильме: Глубоководный батискаф, осуществляющий наблюдение в рамках международной программы по изучению подводной жизни, был атакован огромным существом, которое все считали давно вымершим. Неисправный аппарат теперь лежит на дне глубочайшей впадины Тихого океана… с оказавшимся в ловушке экипажем. Их время на исходе. Китайский океанограф-новатор, несмотря на протесты его дочери Суинь, зовет спасателя-подводника Джонаса Тейлора, чтобы тот помог спасти команду и океан от невиданной угрозы — доисторической 23-метровой акулы, мегалодона. Никто и подумать не мог, что много лет назад Тейлор уже сталкивался с этим чудовищным созданием. ![]() ![]() Страна: США, Китай Продолжительность: 01:53:13 Перевод: Авторский (одноголосый), профессиональный (дублированный) Качество: BDRemux 1080p Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 18.8 Mbps, 23.976 fps Звук: № 1: DTS-HD MA | 7.1 | 48.0 kHz | 3928 kbps - Авторский Михаил Чадов - [перевод 7654] смешной перевод - ненормативная лексика № 2: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 448 kbps - Дублированный Blu-ray CEE № 3: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 160 kbps - Дублированный iTunes / Ukrainian № 4: TrueHD | 7.1 | 48.0 kHz | 3051 kbps - English № 5: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 448 kbps - English Субтитры: Русские (forced + full), украинские (forced), английские MI
Скриншоты
Примечание
|
|
Залил | iP27 |
Оценка | Никто ещё не поставил оценку |
Категория | Зарубежные фильмы |
Раздают | 0 |
Качают | 2 |
Сидер замечен | 29-12-2022 19:19:06 (1 год назад) |
Добавлен | 14-10-2019 16:14:51 (4 года назад) |
Размер | 21.28 GB |
Добавить в | закладки |
|
|
Wh_Snake | 01-12-2019 10:43:13 (4 года назад) | Оценил на: 8 |
Да не очень смешной-то перевод, но приятно напомнил былые времена — голос очень похож на Гоблина. Но общее впечатление от перевода как и от фильма — положительное. Стоит того, чтобы посмотреть. Эффекты, подводные «съёмки» — всё стоит того. Хотя бы на раз. | ||
krong | 23-10-2019 16:28:48 (4 года назад) | Оценил на: 8 |
Хороший переводчик, хороший перевод(авторский голос, текст). Чуть посерьёзней в некоторых высказываниях и будет неофициальный оригинальный. К примеру на 81-й минуте, когда Мэй-Ин по секрету сообщает Челиосу тайное желание Сунь-Вынь. Фильм стал хорошим комедийным ужастиком. | ||
iP27 | 19-10-2019 09:30:46 (4 года назад) | |
Ну-ну, если запустить поиск http: //rutor.org/search/0/0/000/0/bdremux, то во всех ремуксах (UHD BDRemux 2160p в расчет не берем) одинаково по истечении 1-2 месяцев (на новинках побольше — на остальных 0-3). К тому же, статистика не совсем верна, у меня в uTorrent'e всегда в 1, 5-3 раза больше пиров. И в целом, о какой статистике может идти речь на открытом ресурсе. Скачал — посмотрел — удалил! | ||
Punnep | 18-10-2019 21:42:57 (4 года назад) | |
Статистику в раздачах посмотрите. «Скорее прав.» (с) | ||
biguho | 17-10-2019 02:28:12 (4 года назад) | |
Прикольный экшен в комментах, но уверен на много процентов, что все вы(или почти все) при слепом тесте бы обосрались. Все. Так что Punnep скорее не прав, чем прав. Но это не точно. | ||
V-ad | 15-10-2019 12:06:18 (4 года назад) | |
IP27, теперь уже и я не понял. Если в раздаче есть дорожка № 2: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 448 kbps — Дублированный Blu-ray CEE, то какая сложность в том, что б поставить на неё флаг «по умолчанию»? Никто не говорит о том, что бы удалять или не вшивать дороги DTS-HD MA или TrueHD, а лишь одним кликом мыши добавить ещё десяток или сотню потенциальных пользователей, готовых поддерживать раздачу. Дело ваше, но в словах Punnepа есть здравое зерно. | ||
iP27 | 15-10-2019 11:47:10 (4 года назад) | |
V-ad, я все понял, но думал, что и Punnep понял мою позицию. Еще раз моя точка зрения Делаю ремуксы для себя с максимально возможным наполнением. DTSHD нужен, чтоб насладиться музыкой и звуками из фильма в режиме домашний кинотеатр (и «микрофон очень далёк от HD-MA» — это лишь центральный канал, вся остальная богатая звуковая палитра в других каналах). И мне не нравится современный дубляж, тем более с убитым звуком (даже на старых DVD R5 умели работать со звуком) — сейчас умельцы делают из него очень достойный DTSHD. Так вот, мои ремуксы, в первую очередь, для таких же, как и я. И на данный момент, думаю, уже за 1000 скачиваний, и только один (1!) Punnep пока против. И я осознаю, что «у части пользователей могут возникать проблемы» (1% или 0, 1%). Но в свое время была «нехорошая борьба» с фильмами в avi / mkv. Почти все спокойно перешли на мкв. И сейчас есть куча ремуксов в BDAV/BDMV, что я считаю тоже архаизмом. Когда там 5-15 дорожек, то просто не представляю как выбрать нужную. Получается игра в «угадай мелодию». Надеюсь, что mkv станет основой ремуксов. Далее сравнение не совсем точное, но отражающее суть. Вы ведь не смотрите ремуксы на стекляшках? все купили себе ХД-телевизоры/мониторы. Так и со старой техникой! Ни в коей мере ничего не навязываю, но коль любишь смотреть ремуксы — подумай о достойной технике. А если все равно, что и как смотреть, всегда в наличии куча прекрасных рипов с ac3. И я не пытаюсь «считать чужие деньги» (сам вот до 4К в силу финансовых обстоятельств не дорос). Хотя 4К — такой же маркетинговый ход, как в свое время и DTSHD (думаю, в принципе, ac3 640 за глаза хватило бы). Но раз выпускают блюры с DTSHD, то, думаю, многие не против, чтоб он был в начале моих рипов. | ||
Punnep | 15-10-2019 00:21:41 (4 года назад) | |
V-ad правильно сказал. Некоторые плееры реально глючит, если первой дорожкой идет что-то им не знакомое, как DTSHD (особенно 7, 1). У людей старая техника, и хорошо, что будет хоть АС3 поддерживать, в виду отключения аналогового ТВ (Я про приставки Т2). | ||
V-ad | 14-10-2019 23:58:10 (4 года назад) | Оценил на: 10 |
IP27, Punnep вам пытается объяснить, что при сборке ремукса первой дорожкой и / или воспроизводящейся по умолчанию лучше ставить дорожку попроще (в данном релизе дубляж по дефолту был бы предпочтительней для распознавания некоторым оборудованием), а не максимального качества. То ли он как то невнятно об этом рассказывает, то ли вы суть его претензий не улавливаете. На счёт большинства он конечно перегнул, но у части пользователей могут возникать проблемы именно из за такой сборки файлов. В результате, эта часть скачавших или удалит, или пересоберёт файл так, что бы он читался у них, но сидировать именно этот торрент уже не будет. Вот, что он пытается вам донести. За релиз — спасибо! | ||
Punnep | 14-10-2019 23:33:22 (4 года назад) | |
Да, именно вашей, но не комплектации, а расположения дорожек. Вы ведь добавили английскую оригинальную дорожку в АС3 для тех, у кого DTS не воспроизводится. Но вместо дубляжа, первой поставили DTS-HD MA 7.1 Чадова (тем более 7.1 , а не 5.1), которая не у всех будет воспроизводится. Поставьте первым дубляж, а потом Чадова. Некоторые плееры вообще глючит от HD звука. Как по мне, то лучше раздачам жить долго и счастливо. Но не вижу смысла ставить первым то, что не будет работать у большинства (тем более, что микрофон очень далёк от HD-MA). :) | ||
iP27 | 14-10-2019 23:15:05 (4 года назад) | |
Punnep: «Главная задача сэмпла — предоставить желающим качать возможность оценить реальное качество материала без скачивания всей презентации целиком.» Вы хотите оценить качество ремукса? (по-моему, уже давно никто на ремуксы не делает сэмплы). Или качество озвучки? (думаю, с озвучкой М. Чадова уже многие знакомы). А для оценки «качества» одной шутки, которая кому-то покажется никакой, а другой будет вопить от удовольствия, думаю сэмпл ничего не даст. Лучше оценить качество всей работы. И, смотря, с какой скорость тут скачивают 99% качающих, 20 гиг, по-моему, давно уже ни для кого не проблема. По поводу моей «нестандартной» комплектации ремуксов: почему у всех всё должно быть одинаково? Может, «отличительность» моих релизов и привлекает других. По поводу «живучести» раздач: и на открытых, и на закрытых трекерах всегда стоит проблема сидирования и хранения популярных/непопулярных раздач. Почему вы решили, что мои раздачи «мертвее» остальных? И «смысл таких раздач», прежде всего, дать насладиться любому киноману фильмом в любой существующей озвучке. И ничего «не продвигаю», лишь делюсь тем, что сделал для себя. | ||
Punnep | 14-10-2019 22:02:11 (4 года назад) | |
IP27, мы не на Переулке и замечание на счет сэмпла!, более чем уместно PS. Вот мы уже общались на счет «смысла таких раздач». Но вы почему-то продвигаете «мертвые» раздачи. Зачем. | ||
catzlla | 14-10-2019 21:36:42 (4 года назад) | Оценил на: 10 |
Отличный перевод. фильм уже не кажется таким скучным ;). спасибо! побольше бы таких. | ||
iP27 | 14-10-2019 18:17:13 (4 года назад) | |
Я бы сказал, что перевод больше стёбно-матерщинный, чем смешной. И чувство юмора у всех разное. Cэмпл на пару минут ничего не решит, ибо для меня и здесь были как удачные моменты, так и наоборот. Возьмите рип с Переулка (они обычно 2-4 гига). | ||
a6pakaga6pa | 14-10-2019 17:20:52 (4 года назад) | |
Сомнительно качать 21 гигабайт хрен знает чего, может смешно только 7654 и Чадову =) либо размер поменьше гигов на 8 было бы прекрасно, либо сэмпл что ль какой.? | ||
biguho | 14-10-2019 17:04:07 (4 года назад) | |
В описании раздач на руторе ошибок быть решительно не может! Нужно верить неизвестным людям! Написано смешной — значит смешной! | ||
Cara | 14-10-2019 16:27:37 (4 года назад) | |
А сэмпл для оценки перевода можно посмотреть? | ||
![up](/template/rutor/assets/img/top.gif)
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание, на сервере хранятся только торрент-файлы. Правообладателям: [email protected]